登录注册
退出
网游
电玩巴士 > 网游频道 > 文章正文

中国网文已成老外最爱,《凡人修仙传》的文化逆袭之旅

发布时间:2017/07/22 10:00:00 来源:厂商 作者:厂商

对不少现在的年轻网友来说,如果要谈到诸如“童年经典”的关键词,或许大家会想到日本动漫、美国大片亦或者《哈利·波特》这样的人气小说。而相比起来,似乎属于中国的作品并不算多。这也一度让人感慨:“难道中国人就不能自己创造出童年回忆吗?

  不可思议:戒毒这个世界性难题居然被中国网文攻破

  可就在前段时间,一则新闻突然引发了广泛关注:美国小伙凯文·卡扎德原本身患毒瘾,结果却因为看了一阵子的中国网络小说,硬是将毒瘾给治好了!按照他自己的说法:“我和相处2年的女朋友分手了。后来我开始吸毒,可卡因。今年2月份我在吸白粉时,突然心脏狂跳,我以为自己心脏病发作了……从那一天开始,我每天都要经受那样的折磨,有时候压力陡增我感觉自己思维变得迟钝,连头都抬不起来。那时候我仍然渴望可卡因。直到有一天,有人给我介绍了让我一见钟情的《盘龙》。喜欢上盘龙之后,我又去找了《修罗武神》《逆天邪神》《我欲封天》……玄幻小说基本上占据了我的所有时间,然后我发现自己一点也没有吸毒的欲望了……”

  中国的网络文学居然拥有如此魅力,连毒瘾都能治好?是的,这不是段子,而是真正的奇迹!

中国网文已成老外最爱,《凡人修仙传》的文化逆袭之旅

  出乎意料:网文更能让外国人上瘾!

  就在不知不觉之中,来自于中国的网络文学作品已经开始引发了越来越多外国人的关注。即便是我们认为“小白文”的题材,照样能够让很多国外读者大呼过瘾,甚至于自发组织团队来进行汉化工作。对此,有一些网友调侃说:“外国人此刻还没有发现,实际上中国网文的魅力,比毒瘾更难戒掉!

  走出国门:仙侠题材的网文早已成为老外最爱

  原来,尽管说目前欧美、日本等国家的文化输出依然保持了强劲的势头,但是在题材方面已经显得愈发疲软。国外的网友们甚至于都很难找到一部让自己无比激动的作品了。在这样的情况下,当中国的网络文学开始被外国人所接触之后,其无比过瘾、爽快的剧情以及打开就根本停不下来的惯性,即便早就“身经百战”的中国网友都很难抵挡这种魅力。当一些媒体还在哀嚎“中国人没有想象力”的时候,网文却早就实现了文化输出,并且很有可能在未来进一步扩大自身的影响力。看看国外网友,早就已经自发地开始翻译作品了,并且给作品的标题都配上了相当有感觉的英文名称。如果没有足够的爱,恐怕也是很难做到这一点的吧?

  或许很多人可能认为,外国人青睐的中国网文或许基本上都是跟“西方奇幻”“异界魔法”有关系。但实际上,极具中国传统特色的“仙侠”题材,同样征服了很多的国外读者。其中,《凡人修仙传》(忘语著)的横空出世,不但为仙侠题材的网文提供了一部经典之作,同时其对修仙流系统的成熟设定,也为一直以来不怎么成体系的“仙侠系统”提供了非常有价值的参考。因此作品始终拥有着极高的人气,目前在起点中文网的点击更是突破了惊人的1亿次。而这么好看的作品,自然也不可能被国外网友轻易“放过”。随便在网上搜索一下关键词,就能看到很多个人、团队开始自行在网上发布作品的英文版以及相关外语版本,可见粉丝们的热情是多么疯狂。可以想象,如果今后有越来越多的外国人开始接触到《凡人修仙传》这样的作品,那么仙侠题材的网文,也必然将在国外掀起一轮新的热潮!

  可是或许有一些人会怀疑:作品那么长的话,是否会影响到国外网友的阅读热情呢?放在过去,这或许将引发一些争议。但是根据近期传来的大好消息:由猫片公司制作,预计于2019年上映的《凡人修仙传》动画大电影走入了我们的视野!

中国网文已成老外最爱,《凡人修仙传》的文化逆袭之旅

  目前官方已经放出了动画大电影的先导预告片

  (点击https://www.bilibili.com/video/av12169331/?from=search&seid=6260788926044328188观 看)。可以说任何一个看过这段预告片的朋友,都会被其中精致的画面和极具还原度的人物所震撼。甚至于,比起国外知名的《魔戒》《哈利·波特》等大片都毫不逊色。拥有着如此高的水准,恐怕无论是原作小说的粉丝,亦或者从未接触过作品的普通动漫迷,都会忍不住为之叫好吧?

  突破想象:老外纷纷点赞动画的质量

  当这段预告片被国外网友发现之后,也让他们为之震撼。我们不妨来看看这些老外们都是怎么说吧!

  虽然我们没办法将全部的意见都列举出来,但是大家是否注意到了一个非常有意思的现象?没错,当老外们在为了预告片的质量而欢呼时,他们的发言明显已经是对原作有着深入了解的!虽然这还只是预告片,但老外们无疑已经开始期待正片的到来了。而且对那些评论当中“不明真相的群众”,很多《凡人修仙传》的粉丝也都在积极地安利这部作品,表示“赶紧去补小说啊”。这样的评论画面,谁敢想象居然是出现在一部国产网文改编的动画当中呢?

  曾几何时,这样的效果只会属于国外的大片。曾几何时,中国的网络文学还被认为只是一种“不入流的文化”。但等到《凡人修仙传》的动画大电影,以及原作小说进一步扩大它的国际影响力时,谁又敢保证:它不会成为中国的《哈利·波特》呢?

  要知道,《哈利·波特》其实就是凭借其非凡的想象力,以及对西方魔法世界的细腻设定,这才成为了全世界不少孩子童年当中必看的经典。即便到了长大之后,一提到《哈利·波特》的名字,他们依然会兴奋地跟大家分享自己的心得。而《凡人修仙传》同样在动画里展现了属于东方的魅力,那么在国外的孩子们观看这部作品时,会不会也幻想:长大了之后,我也要去中国,去学习修仙?

  文化输出:让全世界进一步见证中国力量

  一直以来让中国的作品迈向世界,已经成为了很多人梦寐以求的理想。毕竟中国的作品当中蕴含着让我们为之骄傲的文化,而只有令全世界越来越多的人开始熟悉中国的作品,才能对这个国家产生更多的兴趣。而若是我们能够看到许许多多的外国人表示要来中国“修仙”,恐怕一种很难描述的爱国之情也就油然而生了吧?

中国网文已成老外最爱,《凡人修仙传》的文化逆袭之旅

  当然,就如《凡人修仙传》当中的主人公韩立那样,想要取得真正的成功,也需要一点点地积累。但不管怎么说,就让我们先从《凡人修仙传》开始,让全世界见证中国力量吧!


评论

最新更新

热门专题

推荐阅读